Когато сигналът преминава през бариера от метронна радиация, сигналът се измества напред във времето.
Když její subprostorový signál pronikl bariérou, se vší tou metreonovou radiací zřejmě se nějak posunul do budoucnosti.
Всеки радар минавaйки над мен се измества автоматично, създавайки илюзията, че моят остров не съществува.
Všechny radary v dosahu jsou hned vyřazeny, což vytváří iluzi, že můj ostrov neexistuje.
Налягането се измества и взривява тръбите.
Tlak se šíří po rozvodech, všechno potrubí praská.
Центърът на тежестта се измества и гръбнакът се изкривява.
Rozhodí tvé těžiště a totálně změní zakřivení páteře.
Просто стоиш неподвижно и Земята се измества под краката ти.
Můžete jen klidně stát a Země - je pod vašema nohama přemístěna. - A je to bezpečné?
С всеки изминал ден ледникът се измества с ето толкова.
Celé čelo ledovce se posouvá do jezera, každý den asi o tolik.
Вътрешността на шейната е като ос и ако наклоня рамото си, оста се измества и плъзгачите се забиват в снега.
Uprostřed saní je něco jako středový bod, takže když takhle zatočím jedním ramenem, ten bod se pohne a brusle na saních se více zaříznou do ledu.
Защото при всяко мигване... светът се измества под краката ни.
Protože s každým mrknutím oka... se svět pod našima nohama posune.
От сега, фокуса се измества изцяло към двойното убийство на Грийк Лейн и убийството на Уесли Дюк.
Odteď se budeme soustředit výhradně na dvojnásobnou vraždu na Greek Lane a zabití Wesleyho Dukea.
При наличие на опасност, мозъчната активност се измества от... вентромедиалния префронтален кортекс към средния мозък.
Při nebezpečí se mozková aktivita přesouvá z... ventromediální, prefrontální mozkové kůry do středního mozku periaqueduktální šedi.
Това е като да има врата, и след като я отвориш, всичко се измества.
Je to jako dveře, když jsem je jednou otevřela, vše se změnilo.
I във времето, колко бързо облаците са низходящи и колко бързо Джо каза, че стената се измества и там и Г и няма друг начин да го обясня, изключение, атмосферата е обръщане.
Stopy jak rychle padají oblaka a jak rychle řekl Joe, že se kupole otáčí. A neexistuje na to vysvětlení, kromě toho, že se převrací atmosféra.
Ако паднеш, зърното се измества и те засмуква.
Úmrtí vsilech jsou běžná. Pohybující se obilí tě nasaje dolů.
Въпреки това, с твърде активни движения, той се измества, което, разбира се, не е много удобно.
Při příliš aktivních pohybech se však posune, což samozřejmě není příliš výhodné.
С нарастващ брой – групи, цветът постепенно се измества от тъмно кафяво до жълто.
S rostoucím počtem – skupiny OH, se barva postupně přesouvá z tmavě hnědého na žlutou.
Когато се измерва спектърът, част от резонансния пик се измества към посоката с висока честота и пиковата стойност намалява; част от резонансната точка се движи в посока с ниска честота, а пиковата точка се издига.
Když se měří spektrum, část rezonančního píku se posune směrem k vysokofrekvenčnímu směru a hodnota píku klesá; část rezonančního bodu se pohybuje směrem nízkofrekvenčního směru a vrcholový bod stoupá.
Доста често болката се измества към подмишниците и раменете.
Poměrně často se bolest přenáší na podpaží a ramena.
Ако балансът се измества от прекомерната консумация на Омега-6, клетъчната мембрана произвежда химикали, наречени цитокини, които директно предизвикват възпаление.
Pokud se jejich rovnováha naruší nadměrnou konzumací omega-6 mastných kyselin, buněčné membrány začnou produkovat chemikálie s názvem cytokiny, které přímo způsobují zánět.
Бъдещата мумия също може да почувства, че за нея става много трудно да ходи, защото центърът на тежестта й се измества от много голям пузик, характерен за този период.
Budoucí mumie může také cítit, že pro ni je velmi obtížné chodit, protože její těžiště je přemístěno velkou kundičkou typickou pro toto období.
Интересно е да погледнем историята малко и да видим как времевата рамка на това понятие се измества и преобразува.
Je zajímavé podívat se na historii trochu a uvidíte, jak se časový rámec tohoto konceptu posunul a přeměnil.
От 60-те се измества използването на титанова сплав, преместена от задния корпус към средния фюзелаж, като частично заменя конструкционната стомана, за да направи важни носещи компоненти като вертикални прегради, греди и плъзгачи.
Od šedesátých let se použití titanové slitiny přesunulo ze zadního trupu do středního trupu, částečně nahradilo konstrukční ocel, aby se vytvořily důležité nosné součásti, jako jsou přepážky, nosníky a klapky.
В естествени условия отглеждането на иглени звезди от семена отнема повече време, така че времето на цъфтеж също се измества.
Za přirozených podmínek trvá pěstování asterů jehliček ze semen déle, takže doba květu se také posouvá.
В първия етап палето се измества с не повече от 20 градуса.
V první fázi je palec posunut o více než 20 stupňů.
По това време намотката се подлага на голяма електрическа мощност и се измества и деформира.
V tomto okamžiku je vinutí vystaveno velké elektrické energii a je přemístěno a zdeformováno.
В еквивалентната верига резонансният пик се измества към посоката с висока честота.
V ekvivalentním obvodu se rezonanční vrchol posune směrem k vysokofrekvenčnímu směru.
Триизмерен разказ се измества от настоящето в миналото и обратно до настоящето.
Třídílná vyprávění se posunuje od současnosti k minulosti a zpět do současnosti.
Всички тук притежават всички от тях, но вероятно знаете, че като израствате, като остарявате, балансът на тези ценности се измества.
Každý z nás má všechny tři, ale jak nejspíš víte, v průběhu růstu, jak stárneme, rovnováha těchto hodnot se posouvá.
Да! Поради това сърцето ми трепери И се измества от мястото си.
Poslouchejte pilně hřmotného hlasu jeho, a zvuku z úst jeho pocházejícího.
1.3252511024475s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Posuňte plány dopředu o 24 hodin. 